-
1 плановые цены
Economy: plan prices -
2 план размещения зрителей
план размещения зрителей
Города-кандидаты должны представить планируемое размещение зрителей во время Игр. Эти планы не обязывают ОКОИ обеспечивать номера для зрителей таким же образом, как для других клиентских групп. Однако требуется, чтобы город-организатор обладал достаточным количеством номеров по разумным ценам и на разумном расстоянии от соревновательных объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation plan for spectators
Candidate cities are required to provide details regarding their accommodation plan for spectators during the Games. Such a plan does not obligate the OCOG to provide rooms for spectators in the same manner as for other client groups. However, it does require that a Host City has sufficient rooms available, at reasonable prices and reasonable distances from competition venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план размещения зрителей
-
3 государственные доходы
1. finances of a state2. government receipts3. internal revenue4. public revenue5. public revenuesРусско-английский большой базовый словарь > государственные доходы
-
4 тенденция к понижению
1. bear marketпозиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
2. bearish tendency3. declining tendency4. downtrend5. downward tendency6. downward trend7. falling tendency8. heaviness9. weaker tendencyРусско-английский большой базовый словарь > тенденция к понижению
-
5 безумный
прлinsane, crazy, mad; nuts collбезу́мный план — insane plan
безу́мная иде́я — crazy idea
безу́мные глаза́ — wild eyes
безу́мные це́ны — absurd/outrageous prices
безу́мная боль — terrible pain
безу́мная отва́га — reckless daring
-
6 доход
1. boot2. earning earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
3. earning powerчистый заработок, чистый доход — aftertax earnings
4. earnings5. emolument emoluments6. finance7. gain8. gainings9. interestактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
10. margin11. receipts12. profitлицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
13. incomings14. profitability15. profits16. yielding17. income; revenue; proceedsполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
18. proceedsваловая выручка, валовой доход — gross proceeds
19. return20. revenue21. yieldАнтонимический ряд:1. расход2. расходы -
7 сдельная оплата
1. job price2. payment by resultsвыдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment
3. piece-rate payпринудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
4. task rate -
8 тенденция к понижению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тенденция к понижению
-
9 экономическое планирование
экономическое планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic planning
An economy in which prices, incomes etc. are determined centrally by government rather than through the operation of the free market, and in which industrial production is governed by an overall national plan.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическое планирование
См. также в других словарях:
Plan Paulson — Immeuble abritant le Département du Trésor des États Unis Le Plan Paulson, ou TARP[note 1], est l une des mesures mises en place par les États Unis à partir de septembre 2008 pour faire face à la crise financière de 2008, elle même enfantée par… … Wikipédia en Français
Plan Colombia — The term Plan Colombia is most often used to refer to controversial U.S. legislation aimed at curbing drug smuggling by supporting different Drug War activities in Colombia. cite web author = date =April 26, 2001 url… … Wikipedia
Plan of Campaign — The Plan of Campaign was a stratagem adopted in Ireland between 1886 and 1891, co ordinated by Irish politicians for the benefit of tenant farmers, against mainly absentee and rack rent landlords. It was launched to counter agricultural distress… … Wikipedia
Stevenson Plan — The Stevenson Plan was an effort by the British government to stabilize low rubber prices resulting from a glut of rubber following World War I.BackgroundIn the early 1900s, increased reliance on the automobile and the use of rubber in common… … Wikipedia
National Broadband Plan (United States) — Connecting America: The National Broadband Plan, unveiled March 16, 2010,[1] is a FCC (Federal Communications Commission) plan which deals with improving broadband Internet access throughout the United States. One goal was providing… … Wikipedia
My Home Purchase Plan — is one of the public housing initiatives of Hong Kong. This plan enables eligible citizens to purchase homes by way of rent and buy . The Plan aims to provide assistance to potential sandwich class home buyers who are able to repay mortgages in… … Wikipedia
Vuskovic plan — The Vuskovic Plan was the basis for the economic policy of the Popular Unity (UP) government of Chilean President Salvador Allende. It was drafted by and named after his first Economics Minister Pedro Vuskovic, who had worked before with the… … Wikipedia
Better Jacksonville Plan — The Better Jacksonville Plan is a growth management plan implemented by the city of Jacksonville, Florida. It was the signature project of Mayor John Delaney. It was promoted as a blueprint for Jacksonville s future and approved by Jacksonville… … Wikipedia
100-Hour Plan — The 100 Hour Plan was a United States Democratic Party political strategy detailing the actions the party pursued upon assuming leadership of the 110th Congress on January 4, 2007. The strategy was announced before the 2006 midterm elections.… … Wikipedia
Ninth Malaysia Plan — Malaysia portal Ninth Malaysian Plan (Malay: Rancangan Malaysia ke 9) abbreviated as 9MP , is a comprehensive blueprint prepared by the Economic Planning Unit (EPU) of the Prime Minister s Department and the Finance Ministry of Malaysia with… … Wikipedia
Business Plan, Checklist for a — The business The following information about the nature and objectives of the business should be given: Personal details For the founder, proprietor, partners, or directors state each person s name, address, age, and profession if it is relevant… … Big dictionary of business and management